Beschreibung: La Fin du Silence: Regie: Roland Edzard. Mit Franck Falise, Thierry Frémont, Maia Morgenstern, Carlo Brandt. Im Mittelpunkt steht die Familie Klein, die in einem abgelegenen Haus in den Bergen lebt. Der jüngste Sohn Jean, der als schwarzes Schaf gilt, wird rausgeworfen. Wütend und bedrohlich kommt er zu einem Jagdausflug in Nils und Idas Chalet an. Am nächsten Tag lernt er, wie man tötet. In der folgenden Nacht wird das Auto seiner Mutter in Brand gesteckt und ihm die Schuld gegeben. Er verschwindet mit einer Waffe in den Bergen. Am dritten Tag regnet es in Strömen und am Abend braut sich ein Sturm zusammen. Eingesperrt in ihrem Haus erwartet die Familie Klein voller Angst die Rückkehr von Jean, der sie mit der Waffe in der Hand herausfordern wird.